Annetaan sukkulan lentää 2013 !

Joululomallani törmäsin vanhaan laulukirjaan vuodelta 1968 Musiikkia oppimaan Jorma Pukkila, Matti Rautio Fazer
Kirjasta löysin suomalaisen kansansävelmän.

VERKA
Hankin lankaa, panen kankaan, luomapuille sen lasken.
Niidet, puomi ja pirta, hei, se juoksee kuin virta.

Vedä verkaa, kudo sarkaa, anna syöstävän käydä !
Näinpä vedetään verkaa, näin kudotaan sarkaa.

Vedä verkaa, kudo sarkaa, anna sukkulan lentää !
Näinpä niidet ne huiskaa, hei, kun polkimet luiskaa.

Vedä verkaa, vatvo sarkaa kutomasta kun lakkaat !
Hiki otsasta mehuu, moni sarkaa jo kehuu.

Vierrä verkaa, saarra sarkaa kääri piukalle pinkkaan !
Työ jo valmiiks on tehty, jos on vaivakin nähty.

Käärö aukee, pinkka laukee kangas kaupaksi kulkee.
Niinpä huoli ja hoppu, työ ja vaivakin loppu.

Annetaan sukkulan lentää 2013 !

Palkinto arvottu !

Riikan räpellykset bloggari on voittanut videonauhakassin itselleen
ONNEA !

Arpajaiset ! Lottery !

Hei kaikki mukaan ARPAJAISIIN! Hello everybody this is  LOTTERY !
Palkintona on videonauhakassi jonka olen omin käsin kutonut ja ommellut.
The price is a VHS- videotape bag which I've made myself.



Säännöt ovat yksinkertaiset. The rules are simple.
Kommentti tähän tekstiin -> 1 arpa.  Comment on this post -> 1 lottery ticket.
Kun olet blogini lukija -> 2. arpa .  Read/subscribe to my blog -> 2nd lottery ticket.

Arvonta suoritetaan 6. joulukuuta Suomen itsenäisyyspäivänä.
The winner is announced on the 6th of December (which is the date of The Independence Day of Finland) !

Onnea arvontaan! Good luck  everyone!

Kuteiden leikkaamiseen uudet sakset

Olen saanut uudet sakset kuteiden leikkaamiseen Fiskarsin ServoCut merkkiset. Näillä oli yllättävän kevyt leikata neljä kerroksista kangasta. Sakset ovat kyllä hieman erinäköiset kuin tavalliset sakset, kaksi "niveltä" tuossa keskellä.

Sitten matonkudetta leikkaamaan. Suunnitelmissani on tehdä sinisävyinen ohut räsymatto. Kerhollamme on nyt puissa loimi josta olisi hyvä tehdä räsymattotyylinen tyynynpäällinen.


Aloitin kuteiden teon ompelemalla kaksi erillaista kangasta yhteen




Kankaat ommellaan päällekäin noin 1cm matkalta. Suora ommel molemmin puolin.



Kankaista tuli putki.

Olen taitellut kankaan ensin kaksin kerroin ja sitten vielä
nelin kerroin. Ylhäältä jätetään 5-10 cm leikkaamatta ns.pohjukka.



Kude leikataan 1,5- 2 cm levyiseksi.




Näillä saksilla tuli vaivattomasti kymmeniä kaistaleita.
Tässä näkyyhyvin ettei kangasta leikata loppuun asti.





Tässä leikataan vielä pohjukka auki. Leikataan vinosti että kude pysyy
pitkänä nauhana. 

 

Kude kierretään sileänä rullalle.

                                

Kuteen leikkaamisesta tulossa myös video !



Aurinkoa blogiini / kiitos Matonkude

Kiitos

ihasta tuesta jota saan blogilleni, tämä auringon paiste tuntuu  sydämessä asti

www.matonkude.blogspot.com

 

jaan tunnustuksen edelleen seuraaville blogeille:

www.taiteentarinoita.blogspot.com

www.atelier44.blogspot.com

 

 

 

ja ne tärkeät kysymykset ja vastaukset:

 

Lempinumero: 3
Alkoholiton susikkijuoma: sitruuna kivennäisvesi
Lempieläin: pölypallero tuo kotoisan olon
Facebook vai Twitter: nukahtanut facebook -profiili
Intohimo: kangaspuilla kutominen, kangaspuilla kutominen, kangaspuilla kutominen ....
Suosikkiviikonpäivä: joka päivä
Suosikki kukka: Laventeli omalla kasvimaalla

Räsymattojen kanttausta / Finishing the rag rugs

Tänään sain kanttattua kaksi räsymattoa. Today I did the rag rugs' edges.
Nämä matot tulevat eteiseen. These rugs are for the entry.

Leikkasin loimi langat lyhyiksi. 

Vanha Singerini jaksoi hyvin ommella puuvilla kanttia. 

Pieni käännös päissä tekee siistin reunan. 

...ja ompelu vielä toiselta puolelta  

Valmis ! Done !

Räsymattonäyttely / Rag rug exhibition

Viime viikonlopulla kävin Ruokolahdella Taitotalossa Rakkaat räsymatot -näyttelyssä.
Näyttelyn oli koonnut Ruokalahden käsityöyhdistys ry. Matot olivat henkeäsalpaavan kauniita,
taitavasti tehty ja rakkaudella pidetty.
Mattoja oli kerätty kodeista, vanhimmat maton tehtynä 1940-luvulla.

Last weekend I visited to Taitotalo, which is a clubhouse for the local handicraft society. I visited to an exhibition called Rakkaat räsymatot (Beloved rag rugs).

Tässä linkki Taitotalon sivuille / Here's a link to the website of Taitotalo:
http://www.taitotalo-ruokolahti.fi/

Tässä kuvia / Here's some pictures:

 

 

Näyttelytilaan kuljettiin tunnelmallisen portaikon kautta.

Tasapainoista värien käyttöä. Liisa Värtö

Sininen seinä.

Kaunis kanttaus, käsin ommeltu.
 

Näyttelyn vanhimmat matot 1940-l. Ohueksi jo kulunut, hennoksi pastellin sävyiksi. 













Kirpputoriaarre

Ystäväni löysi Helsingin Hämeentiellä olevasta itsepalvelukirpputori Metkasta kuusi vanhaa hyväkuntoista räsymattoa. Koot vaihtelevat hieman, pituus 110-120 cm ja leveys 68 cm.
Raitojen harmoniaa eikö?

Valokuva: Pirjo Sillanpää

Viimeistelyä / finishing rag rugs

Olen saanut muutamia mattoja valmiiksi:

Sain maton solmittua tänään.
I did this today.



yhteensä 3m värikästä raitaa !
3m of colourful stripes !

Olen tyytyväinen siistiin reunaan.
 I'm very pleased about the tidy edge.





Tässä matossa on trikoota, lakanaa ja VHS-videonauhaa
The material of the fabric are VHS video tape, tricot and cotton.
3m tätäkin.







Nice glitter !

Kirpikseltä / From flea

Nämä lankarullat löysin Hietalahden kirpputorilta. Iso tumma on kulunut nostalgisesti
These rolls I found from Helsinki Hietalahti fleamarket. The big one is beatifully worn.

Olen saanut tunnustuksen !

Kiitos tunnustuksesta Riikka !



Jaan tunnustuksen edelleen blogeille;
I send an acknowledgement to these blogs;

Taiteen tarinoita Art stories,
Taidettaja,
Weaving a life,
mun sun meitin,
Virveriikka

Tunnustuksen säännöt ovat:
The acknowledgement's rules are:
1. Kiitä linkin kera blokkaajaa, jolta sait sen / Thank the blogger, who gave it to you
2. Anna tunnustus (5) suosikkiblogillesi ja kerro heille siitä / Give 5 acknowledgements to your favorite blogs, and tell'em about it
3. Kopio Post-it ja liitä blogiisi / Copy Post-it and paste it to your own blog
4. Ole iloinen saamastasi tunnustuksesta vaikka sen onkin kerrottu vain Post-it -lapulla ja toivo, että lempiblokkaajasi jakavat sen eteenpäin / Be happy :) about having this acknowledgement, even though it's only a Post-it. Hope that it will be shared again

Katutaidetta kuteilla / Street art with textiles

Tämä salpasi hengen Helsingin Bulevardilla 19.8 Olisi mukava tietää taiteilija ja idean isä.
This took my breath away in Helsinki Bulevardi 19.8. Who is the artist ?

Koko pyörä on katettu kuteilla, mukava väriharmonia. Colour harmony.

 

Tarakalla ! Back seat !

 

 

Poppanaa ja trikoota. Cotton and jersey.

 

 

Mun Sun Meitin: Syyskesän arvonta

Mun Sun Meitin: Syyskesän arvonta: Kiitos aktiivisuudesta, kymppitonni on täysi! Lupasin pitää ne arpajaiset. Mitään valmistamaani mielestäni sopivaa palkintoa ...

Räsymattoja, räsymattoja !

Olen saanut tänä kesänä kahdelta kutojalta matonkuteita.
Kutojat olivat jo mattonsa kutoneet ja halusivat antaa kuteet
edelleen käyttöön. En malttanut olla aloittamatta vaikka edelliset matot on vielä kanttaamatta.

väreissä sitä sun tätä, oivallista kudetta perinteiseen räsymattoon

ihania värejä, joitakin oli enemmän.

Toki sain tilaisuuden antaa heille tekemäni videonauhakassit kiitokseksi.
Tässä näistä kuteista tulossa olevaa mattoa.

matoo kuvattuna rintapuun alta.
10 cm väriraidat ja 4 kuteen pieni yksivärinen raita.



ruskeaa ja oranssia

vaaleanpunainen ja heleä vihreä.

Terveisiä lomalta !

Arkea on eletty jo jokunen viikko, mutta vielä terveiset New Yorkin lomalta.
Kävin ihanassa Brooklynissä.
Siellä asukkaat kantavat tarpeettomat tavarat kadulle ja kauppa käy!

Brooklynissä on Fort Green Flea, 176 Layayette Ave. Lauantaisin 10.00- 17.00. Siisti aidattu kirpputori alue missä voi tehdä upeita vintage löytöjä.

Arabiaa merten takaa, millainen tarina tällä leikkuulaudalla on kerrottavana. 40$.

Aito 1970-l Marimekko ! Olisi lähtenyt 75$ mukaan.

Kotitekoista mehua ! Homemade juice !

Mukavaa kesää kaikille kudonnan ystäville !

Olen reissussa Amerikassa asti koko kesäkuun.
Kädet kyllä pyytävät jo tekemistä ;)
Palaan kuvien kera heinäkuussa.

VIDEONAUHA KASSI / VIDEO TAPE BAG

Olen tehnyt videokassin kankaan aikoja sitten.
Tämä viimeistely on minun kompastuskivi.
Nyt tämän sain vihdoin ommeltua.

I have made this video tape fabric a long time ago.
The sewing of this bag have been challenging for me.
Finally, here it is!

Videonauha kiiltelee kivasti, pitsisidos tekee pinnasta elävän.

Kassin hihna on kierrätystä; vanha vyö, kirppikseltä tietenkin.

 I am starting to write some parts in English. Welcome again to read my blog!